Translation of the song Gidemiyorum artist Göksel

Gemilerini kaldırmış gidiyor hayat

The life is leaving with its ships

Ve ben sahildeyim

And I am at the coast

Kaçırmış olma telaşı içindeyim

Worrying about being too late

Çağırıyor uzaklar ısrarla,

The faraway distants are calling insistently

Neden seninleyim?

Why am I still with you?

Bağlanmış olma korkusu içindeyim

Fearing that I am stucked on you

Gidemiyorum, kalamıyorum,

I cannot leave, I cannot stay

Baş edemiyorum, teslim olamıyorum

I cannot manage, I cannot surrender

Yüzün gökyüzünde, bakamıyorum

Your face is in the skies, i cannot look (up)

Havada nefesin var, boğuluyorum

You breath is in the air, i am getting drowned

Ben sana bağlarımı çözemiyorum

I cannot untie my bonds with you

Başka bir dünya yok, gidemiyorum

There is no other World, I cannot leave

Varlığın yanına hapsediyor beni,

Your existence prisons me to you

Sana, olduğun yere

(prisons me to) Where you are

Ben sende kaybolmuşum hissindeyim

I have the feeling that I am lost in you

Yüzdüğümüz deniz ne güzeldi bir zamanlar

The sea/ocean we swimmed in was so beautiful once

Gel gör ki şimdi yoruyor dalgalar

But you see, now the waves exhaust