Translation of the song Kolay mı? artist Göksel
Kolay mı?
Is it easy?
Adın yazmıyor artık tabelalarda
No written your name on boards anymore
Çok geride kaldın, yoksun yolumda
You remained behind, you are not here in my way
Göstermiyor seni pusulalarda
Compasses dont show you
Uzak bi’ noktasın hatıralarda
You are a distant point in memories
Bıraktığım yere dönsem de artık bulamam seni
I cant find you even if i come back where i left you
Geçen her salise, her dakika değiştirdi bizi
Every split second, every minute changed us
Gitmeyi ister miydim, ne sanıyorsun?
Would i want to leave you, what do you suppose?
Kolay mı yalnızlığım, kolay mı sensizliğim?
Is my loneliness easy, is being without you easy?
Mutlu muyum sanıyorsun? Yanılıyorsun!
Do you think that im happy? you are wrong!
Kolay mı kimsesizliğim, kolay mı sahipsizliğim?
Is my desperation easy, is my forlorness easy?
Bıraktığım yere dönsem de artık bulamam seni
I cant find you even if i come back where i left you
Geçen her salise, her dakika değiştirdi bizi
Every split second, every minute changed us
Adın sönmüş ışıklı neonlarda
Your name on the neon lights that went out
Bu yol benim yolum, yoksun sonunda
This way is mine, you are not in the end of it
Ne bekliyor beni uzaklarda?
Whats waiting for me far away?
Yüzün de siliniyor hafızamda
Your face is erased in my memory too
Bıraktığım yere dönsem de artık bulamam seni
I cant find you even if i come back where i left you
Geçen her salise, her dakika değiştirdi bizi
Every split second, every minute changed us
Gitmeyi ister miydim, ne sanıyorsun?
Would i want to leave you, what do you suppose?
Kolay mı yalnızlığım, kolay mı sensizliğim?
Is my loneliness easy, is being without you easy?
Mutlu muyum sanıyorsun? Yanılıyorsun!
Do you think that im happy? you are wrong!
Kolay mı kimsesizliğim, kolay mı sahipsizliğim?
Is my desperation easy, is my forlorness easy?