Translation of the song La det gro [Let It Grow] artist The Lorax (OST)
La det gro [Let It Grow]
Let it grow
Mitt navn er Cy, og som du ser
My name is Cy, and as you see
Jeg er bare et bud for herr O'Hare
I'm only a messenger for mr. O'Hare
Men jeg tror at trær kan gi oss mer
But I believe that trees can give us more
Så jeg vil la det gro
So I want to let it grow
Mitt navn er Dan; Rose heter jeg
My name is Dan; Rose is my name
Vår sønn lyser opp lang vei
Our son lights up far away
Det er litt leit, vi sier deg
That's a little sad, we tell you
Plant, og la det gro
Plant, and let it grow
La det gro, la det gro
Let it grow, let it grow
Før vi høster må det gro
Before we harvest it has to grow
Plant et frø i Moder Jord
Plant a seed in Mother Earth
Feire så at verden gror
Then celebrate that the world grows
For det er jo her vi bor
'Cause this is where we live
Bare la det gro
Just let it grow
Jeg er Marie, og jeg er tre
I'm Marie, and I'm three
Jeg vil veldig gjerne se et tre
I would really like to see a tree
La la la la la lala le
La la la la la lala le
Jeg vil la det gro
I want to let it grow
Jeg heter Besta, er gammel og håret er hvitt
My name's Granny, I'm old and my hair's white
Men jeg kan huske da trærne vokste fritt
But I can remember when the trees grew freely
Å selge luft er bare skitt
Selling air is just dirty
Så jeg vil la det gro
So I want to let it grow
La det gro, la det gro
Let it grow, let it grow
Som de gamle jo forstod
Like the old ones understood
Et lite frø det kanskje er
It may be a small seed
Men det kan bli til mange trær
But it can become a lot of trees
Vi må forandre livet her
We have to change our life here
Vi må la det gro
We have to let it grow
Jeg er O'Hare, nei, ikke gå
I'm O'Hare, no, don't leave
Jeg bor her i Tringville òg
I live here in Tringville too
Det som blir sagt kan jeg forstå
What's being said I can understand
Det er nok mangt å endre på
There's probably a lot to change
Så la oss gripe sjansen nå
Let's seize the opportunity now
Næh!
Nah!
Jeg sier la det dø!
I say let it die!
La det dø! La det dø!
Let it die! Let it die!
La det visne inn og...
Let it shrivel up and...
Kom igjen! Hvem er det som er enig, hæ?
Come on! Who agrees with me, huh?
Ingen faktisk!
Nobody, actually!
Din griske drittsekk!
You greedy asshole!
La det gro, la det gro
Let it grow, let it grow
Vis oss kjærlighetens tro
Show us the faith of love
Plant et frø i Moder Jord
Plant a seed in Mother Earth
På dets verd vi alle tror
We all believe in its worth
Og feire så at verden gror
And then celebrate that the world grows
Bare la det gro
Just let it grow
La det gro, la det gro
Let it grow, let it grow
Før vi høster må det gro
Before we harvest it has to grow
Et lite frø det er
It may be a small seed
Men det kan bli mange trær
But it can become a lot of trees
Vi må forvise griskhet her
We have to banish greediness here
Og tenk på Tringville fullt av trær
And imagine Tringville full of trees
Det sverger vi på en og hver
We swear on every one of us
Takk skal du ha, Ted.
Thank you, Ted.
Vi skal la det gro
We will let it grow
I Tringville
In Tringville
Vi skal la det gro
We will let it grow
Skal en ny dag gry
A new day will dawn
Vi skal la det gro
We will let it grow
I Tringville
In Tringville
Vi skal la det gro
We will let it grow
Skal en ny dag gry
A new day will dawn