Translation of the song Много ли лош съм [How bad can I be?] artist The Lorax (OST)

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

Лек път виждам и вървя натам.

I see an easy path and go that way.

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

Аз градя съдбата своя сам.

I'm building my own destiny.

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

Лек път виждам и вървя натам.

I see an easy path and go that way

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

Аз много ли лош съм не знам.

Am I very bad, I don't know.

Закони има във гората.

There are laws in the forest.

На всички са известни те.

Everyone is familiar with them.

Щом си силен - оцеляваш.

When you're strong - you survive.

Така животът си тече.

That's how life runs.

На почит всеки звяр е щом

Every beast is respected when it

бие, хапе, драска и дере.

fights, bites, scratches and claws.

А които си кротуват(х2)

And those why lay low(х2)

Помни, бързо някой ям, ям ги яде.

Remember, someone quickly yum, yum eats them.

Дъвче ги добре.

Chews them up good.

Просто казвам.

I'm just saying.

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

Лек път виждам и вървя натам.

I see an easy path and go that way.

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

Аз градя съдбата своя сам.

I'm building my own destiny.

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

Лек път виждам и вървя натам.

I see an easy path and go that way

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

Аз много ли лош съм не знам.

Am I very bad, I don't know.

Има в бизнеса закони.

There are laws in business.

Всеки с тях е запознат.

Everyone is familiar with them.

Знай, че хората с парите

Know, that the people with money

са на власт и те света въртят.

reign supreme and make the world go round.

И пораства бързо фирмата,

And the company grows fast,

порастват нови фабрики,

new factories grow,

пораства моят фирмен знак.

my company logo grows.

Всички вие, хей там си гледайте вас. А аз?

All you over there watch out for yourselves. And me?

Днес строя свой свят и знам, знам как.

I'm building my own world and know, know how.

Разкърши се пак.

Twist and turn again.

Хайде, пейте с мен!

Come on, sing with me!

Смогът смърди. (х2)

The smog stinks. (х2)

Шлаки шлюптят (х2)

Clinkers are splashing (х2)

Дори да заплачеш няма, няма, няма, няма те да спрат. (Спрат!)

Even if you cry they won't, won't, won't, won't stop. (Stop!)

Дали аз толкова лош съм не знам.

I don't know if I'm really that bad.

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

Нещо много нужно ще създам

I'll create something very needed

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

Виж колко мил съм, ще го изям.

Look at how nice I am, I'll eat him up.

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

За бедните малко дарява той сам.

He donates a little to the poor himself.

Дали-и-и съм лош не знам.

I don't know i-i-if I'm bad.

Аз много ли лош съм не знам.

Am I very bad, I don't know.

Виж ти!

Would you look at that!

(Дали съм много лош?)х6

(Am I very bad?)х6

Да купуват всички тичат.

Everyone is running to buy.

И пари към мен потичат.

And money starts flowing toward me.

Със лъжи продукта привлича.

The product attracts with lies.

Адвокатите отричат.

The lawyers deny.

Дървета безброй се отсичат.

Countless trees are being chopped down.

А успехът ме обича.

And success loves me.

Дали, дали много лош съм не знам.

Am I, am I very bad, I don't know.