Translation of the song 俺は悪くない artist The Lorax (OST)
俺は悪くない
I'm Not Bad
俺は悪くない
I'm not bad
全部自然な成り行き
Every natural outcome
俺は悪くない
I'm not bad
ただ運命が呼ぶ方へ
Just for the people fate calls
俺は悪くない
I'm not bad
全部自然な成り行き
Every natural outcome
俺は悪くない
I'm not bad
この俺が悪いわけがない
I can't be bad
これが自然の法則(自然の法則)
This is nature's law (nature's law)
生きてりゃ当然だろ
You have to live
そうさ弱肉強食(弱肉強食)
Yep, survival of the fittest
やるかやられるか
Do or die
勝ち残るためにはパンチだキックだ
To win, it's a punch and a kick
手加減は無用
Going easy is useless
勝負に負けた弱虫の末路はそう！
It's the end for the weakling who lost the game!
勝 者 の ララララランチ
Winner's Lalalala-lunch
(ララララランチ)
(Lalalala-lunch)
ほらゆうたやん
Here you are~!
俺は悪くない
I'm not bad
全部自然な成り行き
Every natural outcome
俺は悪くない
I'm not bad
ただ運命が呼ぶ方へ
Just for the people fate calls
俺は悪くない
I'm not bad
全部自然な成り行き
Every natural outcome
俺は悪くない
I'm not bad
この俺が悪いわけがない
I can't be bad
これが商売の法則(商売の法則)
This is the law of business (law of business)
生きてりゃ常識だろ
You have to be alive
そうさ金さえありゃ(金さえありゃ)
Yep, there's even money (there's even money)
世界を動かせる
Move the world
どんどんでかくするぞ会社に工場バンバン建てろ
Don Don, build a factory for your huge company, bang bang
(バンバンバンバン建てろ)
(Bang bang bang bang, build)
他人のことなんか知るか って言うの そやろ？
Do you know anything about other people?
俺は稼ぐぞ金金金金金
I'll earn money money money money money
(じゃんじゃん金よ)
(Jan Jan*, money!)
何が悪いん？
What's wrong?
空もぐもぐ(空もぐもぐ)
Sky, mumble mumble (Sky, mumble mumble)
川どろどろ(川どろどろ)
River, muddle muddle (River, muddle muddle)
文句を言っても自然は二度と戻らない
Complain and still nature will never turn back
けど俺が悪いわけじゃない
But I'm not bad
俺は悪くない
I'm not bad
経済回してるだけ
Just turning the economy
俺は悪くない
I'm not bad
動物にだってこんなに優しいやん
Even this nice to animals
俺は悪くない
I'm not bad
収益の一部はちゃんと寄付
Part of the proceeds was earnestly donated
俺は悪くない
I'm not bad
この俺が悪いわけがない せやろ？
This is why I can't be bad
俺は悪くない
I'm not bad
お客は続々
Successive customers
俺は悪くない
I'm not bad
お金はがっぽがっぽ
Money is being tossed
俺は悪くない
I'm not bad
宣伝は嘘だらけ
The propaganda is full of lies
俺は悪くない
I'm not bad
でも最後は常に勝利
But the conclusion is always victory
俺は悪くない
I'm not bad
木を切って何が悪い
What's wrong with cutting trees?
俺は悪くない
I'm not bad
儲けて何が悪い
Establish what's wrong
俺が 俺が悪いわけがない
I can't I can't be bad