Translation of the song Səndən Bir Dənədir artist Miri Yusif
Səndən Bir Dənədir
You are the one
Görəsən məndən neçə dənədir?
I wonder how many me are there?
Biri yerdə və biri göydədir
One of them is on earth another one is in the sky
Biri xoşbəxt və biri dərddədir
One of them is happy another one is in sorrow
Biri itkin və biri dəbdədir
One of them is missing another one is in fashion
De görüm məndən neçə dənədir?
Tell me how many me are there?
Biri qəmgin, biri təntənədir
One of them is sad, another one is in festival
Biri ölmüş, biri ürəkdədir
One of them is dead, another one is in heart
Biri evdə, biri səhnədədir
One of them is home, another one is on the stage
Kim bili məndən neçə dənədir?
Who knows how many me are there?
Biri səssiz, biri nəğmədədir
One of them is silent, another one sings
Biri bəmdə o biri zildədir
One of them is in bass, another one is in soprano
Biri geridə və biri öndədir
One of them is in behind, another one is in front
Biri şərqdə, biri qərbdə.
One of them is in east, another one is in west
Biri cənub, biri şimalda.
One of them is in south, another one is in north
Sanki məndən min dənədir
As if I have thousand me
Yalnız səndən bir dənədir
Only you are the one
Bil ki səndən bir dənədir, bir dənədir, bir dənədir
Learn, you are the one, the one, the one
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm (x2)
You are my only one, only one (x2)
Görəsən məndən neçə dənədir?
I wonder how many me are there?
Biri parlaq, biri kölgədədir
One of them shine, another one is in shadow
Biri düzgün, biri döngədədir
One of them is right another one is in dilemma
Biri üzgün ve biri keyfdədir
One of them is sad another one is in binge
De görüm məndən neçə dənədir?
Tell me how many me are there?
Biri susqun, biri deyingəndr.
One of them is weak, another one is grumbler
Biri sükut, biri müharibədir
One of them is silent, another one is terror
Biri segah, biri tərəkəmədir
One of them is singing segah, another one is dancing to tarakama
Kim bilir məndən nəçə dənədir?
Who knows how many me are there?
Biri sakit, biri zəlzələdir
One of them is silent, another one is earthquake
Biri sığal və biri zərbədir
One of them is smooth and another one is strike
Biri təp təzə və biri köhnədir
One of them is brand new, another one is old
Nədir? Nədir? Nədir? Nədir? Nədir? Nədir?
What is it? What is it? What is it? What is it? What is it? What is it?
Biri ölüb və biri əbədi.
One of them is dead and another one is forever
Sanki məndən min dənədir
As if I have thousand me
Yalnız səndən bir dənədir
Only you are the one
Bil ki səndən bir dənədir, bir dənədir, bir dənədir
Learn, you are the one, the one, the one
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm (x2)
You are my only one, only one (x2)
Hamı bir yerdə oh-oh
All together oh-oh
Hamı bir yerdə oh-oh
All together oh-oh
(Rəqs et, amma, amma, amma utanma)
(Dance, but, but, but dont be shy)
Bil ki səndən bir dənədir, bir dənədir, bir dənədir
Learn, you are the one, the one, the one
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm (x3)
You are my only one, only one (x3)
(Rəqs et, amma, amma, amma utanma)
(Dance, but, but, but dont be shy)