Berrak sudaki kırmızı balık
The red fish in the clear water
Sana canım demek için
To say ''Darling!'' to you,
Canımdan bir parça ve ışıksız gecelerin
I gave a part from my heart and the silent freedoms
Sessiz özgürlüklerini verdim
of the lightless nights,
Dışı sevda içi zindan değilim artık
There is no love outside of me and no dungeon inside of me any more.
Gözlerimden süzen güvensizliği kuşkuyu
I didn't beat the distrust and mistrust straining from my eyes,
Hiç bu renk bir sevgiyle yenmedim
with any of this colour of love
Ve güzelim sana sunduğum değerleri
and my dear, I didn't magnify the values I offered to you
Karşılıkların içinde büyütmedim
in the responses.