Translation of the song Himno Zapatista (Anthem of the Zapatista Army of National Liberation) artist National Anthems & Patriotic Songs
Himno Zapatista (Anthem of the Zapatista Army of National Liberation)
The Zapatista Anthem (Anthem of the Zapatista Army of National Liberation)
[Estrofa I]
[Stanza I]
Ya se mira el horizonte
Now we can see the horizon
Combatiente zapatista
Zapatista combatant
El camino marcará
The way will mark
A los que vienen atrás
Those that come after us
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante
Let's go, let's go, let's go, let's go forward!
Para que salgamos en la lucha avante
To take part in the struggle ahead
Porque nuestra Patria grita y necesita
Because our Fatherland cries out for and needs
De todo el esfuerzo de los zapatistas
All of the effort of the Zapatistas
[Estrofa II]
[Stanza II]
Hombres, niños y mujeres
Men, children and women
El esfuerzo siempre haremos
We will always make the effort
Campesinos y obreros
Peasants and workers
siempre unidos con el pueblo
All together with the people.
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante
Let's go, let's go, let's go, let's go forward!
Para que salgamos en la lucha avante
To take part in the struggle ahead
Porque nuestra Patria grita y necesita
Because our Fatherland cries out for and needs
De todo el esfuerzo de los zapatistas
All of the effort of the Zapatistas
[Estrofa III]
[Stanza III]
Nuestro pueblo exige ya
Our people demand now
acabar la explotación
For exploitation to end
nuestra historia dice ya
Our history says now
lucha de liberación
struggle for liberation
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante
Let's go, let's go, let's go, let's go forward!
Para que salgamos en la lucha avante
To take part in the struggle ahead
Porque nuestra Patria grita y necesita
Because our Fatherland cries out for and needs
De todo el esfuerzo de los zapatistas
All of the effort of the Zapatistas
[Estrofa IV]
[Stanza IV]
Ejemplares hay que ser
A model we must be
Y seguir nuestra consigna
And keep our slogan
Que vivamos por la patria
That we shall live for the Fatherland
O morir por la libertad
Or die for freedom
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante
Let's go, let's go, let's go, let's go forward!
Para que salgamos en la lucha avante
To take part in the struggle ahead
Porque nuestra Patria grita y necesita
Because our Fatherland cries out for and needs
De todo el esfuerzo de los zapatistas
All of the effort of the Zapatistas