Translation of the song Hokus Pokus Dikke Dokus artist K3
Hokus Pokus Dikke Dokus
Hokus Pokus Dikke Dokus
We kunnen niet meer toveren
We can no longer do magic
Wat is er aan de hand?
What is going on?
Geen enkele wens van ons is uitgekomen
Not a single wish from us has come true
We zijn de slechtste toverfeeën
We are the worst magic fairies
Van dit sprookjesland
Of this wonderland
Wie heeft er onze krachten weggenomen
Who has taken our powers
Hokus spokus, dikke dokus
Hokus spokus, dikke dokus
Spokus dikke dokus
Spokus dikke dokus
Waar is onze toverkracht?
Where is our magic?
Hokus spokus, dikke dokus
Hokus spokus, dikke dokus
Spokus dikke dokus
Spokus dikke dokus
Wie had dat nu ooit gedacht?
Who would have ever thought?
Dat we op een dag weer doodgewone
That one day we would be plain
Stervelingen zouden zijn.
Mortals again.
Hokus spokus, dikke dokus
Hokus spokus, dikke dokus
Spokus dikke dokus
Spokus dikke dokus
Nee dat vinden wij niet fijn
No we don't like that
Vroeger was er nooit
There was never before
Een trucje dat de mist in ging
A trick that went wrong
We waren echte toverkampioenen
We were real magicchampions
Maar wat stellen wij vandaag vast vol verbijstering
But what do we conclude today full bewilderment
We zijn niets meer dan drie domme kalkoenen
We are nothing more than three dumb turkeys
Hokus spokus, dikke dokus
Hokus spokus, dikke dokus
Spokus dikke dokus
Spokus dikke dokus
Waar is onze toverkracht?
Where is our magic?
Hokus spokus, dikke dokus
Hokus spokus, dikke dokus
Spokus dikke dokus
Spokus dikke dokus
Wie had dat nu ooit gedacht?
Who would have ever thought?
Dat we op een dag weer doodgewone
That one day we would be plain
Stervelingen zouden zijn.
Mortals again.
Hokus spokus, dikke dokus
Hokus spokus, dikke dokus
Spokus dikke dokus
Spokus dikke dokus
Nee dat vinden wij niet fijn
No we don't like that
En waar ik nu al
And what has been
Drie weken al nachten van wakker lig
Keeping me up for three weeks now
Ik ben zo graag een feetje
I like being a fairy so much
Nee, ik ben echt niet graag een big
No, I really don't like to be a pig
Hokus spokus, dikke dokus
Hokus spokus, dikke dokus
Spokus dikke dokus
Spokus dikke dokus
Waar is onze toverkracht?
Where is our magic?
(Waar is onze toverkracht?)
(Where is our magic?)
Hokus spokus, dikke dokus
Hokus spokus, dikke dokus
Spokus dikke dokus
Spokus dikke dokus
Wie had dat nu ooit gedacht?
Who would have ever thought?
(Wie had dat nu ooit gedacht?)
(Who would have ever thought?)
Dat we op een dag weer doodgewone
That one day we would be plain
Stervelingen zouden zijn.
Mortals again.
Hokus spokus, dikke dokus
Hokus spokus, dikke dokus
Spokus dikke dokus
Spokus dikke dokus
Nee dat vinden wij niet fijn
No we don't like that