Translation of the song Aproape de voi artist Cargo

În seara asta vreau să beau,

Tonight I want to drink

Să uit de orice nevoi

And forget about my trouble

Să sparg paharul şi să zic

I want to smash my glass and say

Sunt acum, aici, cu voi

Now I'm here with you

Nu ştiu cât timp mi-a mai rămas,

I don't know how long I have left to live

Dar vreau să mi-l petrec cu voi

But I want to spend all this time with you,

Care mi-aţi fost alături,

For you've always been by my side

La bine şi la greu

In both joy and sorrow.

Şi de-o fi şi eu să mor

And if I am to die,

Nu vreau să vă întristaţi

I don't want you to be sad about it

Să cântaţi şi să jucaţi până-n zori

Sing and dance until the dawn

Şi dacă din când în când

And if, from time to time,

O să mă primiţi în gând

You should think about me,

Voi fi aproape de voi

I'll be close to you.

Închin paharul şi vă spun

I give a toast and tell you

Îi mulţumesc celui de sus

I'm thankful to God

Că mi v-a dat prieteni buni

For he gave me such good friends

Şi nu-s singur pe acest drum

So that I shouldn't walk my way alone

Şi de-o fi şi eu să mor

And if I am to die,

Nu vreau să vă întristaţi

I don't want you to be sad about it

Să cântaţi şi să jucaţi până-n zori

Sing and dance until the dawn

Şi dacă din când în când

And if, from time to time,

O să mă primiţi în gând

You should think about me,

Voi fi aproape de voi

I'll be close to you.

Şi de-o fi şi eu să mor

And if I am to die,

Nu vreau să vă întristaţi

I don't want you to be sad about it

Să cântaţi şi să jucaţi până-n zori

Sing and dance until the dawn

Şi dacă din când în când

And if from time to time,

O să mă primiţi în gând

You should think about me,

Voi fi aproape de voi

I'll be close to you.