Frunză verde mere pere
Green leaf, apples, pears
nu te însura, măi vere!...
Don't get married, cous'!
Când eram fecior în sat, măi,
When I was a boy in the village, man,
părul lung mi l-am lăsat, măi,
I let my hair grow long, man
La oraş eu am plecat
Went to town
să mă fac om învăţat, măi...
to make myself educated, man
Şi la şcoală mă primesc, măi
And they welcome me in school, man
toate-n cap să mi le-ndes, măi
to put it all inside my head, man
Iacă, roacher am ajuns
Look, I became a rocker
ni-i la mine, că nu-s tuns, măi!
look at me, for I don't have my hair cut, man!
Frunză verde mere pere
Green leaf, apples, pears
nu te însura, măi vere!...
Don't get married, cous'!
Pere-mere, mere-pere
Pears-apples, apples-pears,
nu te însura, măi vere!...
Don't get married, cous'!
Da mai ho, mă!...
Oh, stop it, man!