Translation of the song Luka Luna artist K3
Luka Luna
Luka Luna
Ik ben verliefd op Luka Luna
I'm in love with Luka Luna
We dansen op het strand
We're dancing at the beach
En stoeien in het zand
And playing in the sand
Ik ben verliefd op Luka Luna
I'm in love with Luka Luna
Ik neem je mee naar die stralende zomerdag
I'm taking you with me to that shining summerday
Toen ik de zee in z'n diepblauwe ogen zag
When I saw the sea in his deep blue eyes
Duizend meisjes om je heen
Thousand girls around you
Luka, jij was nooit alleen
Luka, you were never alone
Ik neem je mee naar die bruisende dromenstad
I'm taking you with me to that bustling city
Een reuze feest en een meid die de tijd vergat
A giant party and a girl who forgot the time
Droom ik, Luka, ben ik gek?
Am I dreaming, Luka, am I crazy?
Soms lijk ik terug op die plek en
Sometimes I look back at that place and
Refrein:
Chorus:
Ik ben verliefd op Luka Luna
I'm in love with Luka Luna
We dansen op het strand
We're dancing at the beach
En stoeien in het zand
And playing in the sand
Ik ben verliefd op Luka Luna
I'm in love with Luka Luna
Hij glundert en hij straalt
He gloats and he shines
Verliedt ons a-allemaal
Tempts all of us
De zuiderzon leek verliefd op z'n gouden hiud
The southern sun seemed to be in love with his golden skin
Ik tintel als ik hem zie en ik schreeuw het uit
I tingle when I see him and I'm screaming
Knijp me, zeg me, ben je echt?
Pinch me, tell me, are you real?
Maanden, jaren, vallen plots weg en
Months, years, just go away and
Refrein:
Chorus:
Ik ben verliefd op Luka Luna
I'm in love with Luka Luna
We dansen op het strand
We're dancing at the beach
En stoeien in het zand
And playing in the sand
Ik ben verliefd op Luka Luna
I'm in love with Luka Luna
Hij glundert en hij straalt
He gloats and he shines
Verliedt ons a-allemaal
Tempts all of us
Als de hemel daarboven plots naar je lacht
If the sky above smiles at you all of a sudden
Wat is het leven mooi
Life is so beautiful
Iedereen wordt ooit wel eens smoor op een zomernacht
Everyone falls in love with a summernight at least once
En dat liefje, dat vergeet je vast nooit en
And that boyfriend, you'll probably never forget and
Refrein (2x):
Chorus: (2x)
Ik ben verliefd op Luka Luna
I'm in love with Luka Luna
We dansen op het strand
We're dancing at the beach
En stoeien in het zand
And playing in the sand
Ik ben verliefd op Luka Luna
I'm in love with Luka Luna
Hij glundert en hij straalt
He gloats and he shines
Verliedt ons a-allemaal
Tempts all of us
Ach, was hij nu maar hier
Ah, I wish he was here
Maar hij was vijf en ik vier
But he was five and I was four