Translation of the song Ο Συλλέκτης artist Miltos Sachtouris

Μαζεύω πέτρες

I collect stones

γραμματόσημα

stamps

πώματα από φάρμακα

medicine caps

σπασμένα γυαλικά

broken glasses

πτώματα από τον ουρανό

corpses from the sky

λουλούδια

flowers

κι ό,τι το καλό

and every good

σ’ αυτό τον άγριο κόσμο κινδυνεύει

is this wild world is in danger.

Ψηλά κοιτάζω σα χαρταετός

I look up high like a kite

ο Σταυραϊτός να φεύγει.

the Golden Eagle leaving far away.

Αγγίζω δίχως φόβο ηλεκτροφόρα σύρματα,

I touch powerfull lines without fear,

αυτά δε με αγγίζουν.

they don't touch me.

Ο ήλιος μαζεύει τις ημέρες μου

The sun collects my days

γελώντας.

laughing.

Μονάχα η ψυχή

Only the soul

στ’αυτί μου ψιθυρίζει, λέγοντας:

whispers in my ear, saying:

Σκοτείνιασε, σκοτείνιασες

It got dark, you got dark

Γιατί;

Why?

Δεν είσαι τρομαγμένος;

Aren't you scared?