Translation of the song Camera Mia artist Eugenio in Via di Gioia
Camera Mia
My room
La mia casa una stazione
My house is a station
La mia vita una partenza
My life is a start
Gli orari, le paure
Timetables, fears
La mia casa una stazione
My house is a station
Oltre quella linea gialla
Beyond that yellow line
I controllori timidi, i sogni leggerissimi
Shy ticket collectors, very light dreams
Si spezzano e si torna a mangiare
Break apart and one goes back to eating
Gli anziani rumorosi, le connessioni lente
Noisy old people, slow connections
Un treno ad alta velocità
A high speed train
Senza piani estivi, piogge interiori e nuvole mentali
Without summer plans, internal rains and mental clouds
Gli Smiths scorrono, io fermo al finestrino
The Smiths run, I stare out of the window
La mia casa una stazione
My house is a station
La mia vita una partenza
My life is a start
Gli orari, le paure
Timetables, fears
La mia casa una stazione
My house is a station
Oltre quella linea gialla
Beyond that yellow line
È proprio lì che c'è camera mia
And that's exactly there where my room is
È proprio lì che c'è camera mia
And that's exactly there where my room is
È proprio lì, proprio lì, proprio lì
And that's exactly there, exactly there, exactly there
Che trovi camera mia
Where my room is
Sì viaggiare, evitando le ansie più dure
Yeah to travel, avoiding the hardest anxieties
Sì viaggiare, cogliendo queste sfumature
Yeah to travel, seizing these shadings
Codice biglietto, salvietta monodose
Ticket code, single-use napkin
Pulisci le mie mani, pulisci queste frasi
Clean my hands, clean these sentences
Che sono sporche di te, sono sporche di te
That are dirty of you, dirty of you
Sono sporche di te
Dirty of you
La mia casa una stazione
My house is a station
La mia vita una partenza
My life is a start
Gli orari, le paure
Timetables, fears
La mia casa una stazione
My house is a station
Oltre quella linea gialla
Beyond that yellow line
È proprio lì che c'è camera mia
And that's exactly there where my room is
Proprio lì che c'è camera mia
And that's exactly there where my room is
Proprio lì, proprio lì, proprio lì
And that's exactly there, exactly there, exactly there
Che trovi camera mia
Where my room is
La mia casa una stazione
My house is a station
La mia vita una partenza
My life is a start
Gli orari, le paure
Timetables, fears
La mia casa una stazione
My house is a station
Oltre quella linea gialla
Beyond that yellow line
È proprio lì che c'è camera mia
And that's exactly there where my room is
Proprio lì che c'è camera mia
And that's exactly there where my room is
Proprio lì, proprio lì, proprio lì
And that's exactly there, exactly there, exactly there
Che trovi camera mia
Where my room is
E perderemo coincidenze
And we will miss connections,
E stringeremo bene i denti
And we will grit our teeth
Con le braccia conserte
With arms crossed
Per evitare di parlare con la gente
Avoiding to talk with people
Dell'ufficio, del fine settimana
About the office, about the weekend
Del tempo, della politica italiana
About the weather, about the Italian politic
Di quanto è lungo questo viaggio
About how long is this trip
Del paragone con l'estero
About the comparison with abroad
Ma quanto è lungo questo viaggio
But how long is this trip
Al paragone con l'estero
In comparison with abroad
La mia casa un'invenzione
My house is an invention
La mia vita un presupposto
My life is a precondition
Gli orari, le paure
Timetables, fears
La mia casa un'invenzione
My house is an invention
Oltre quella linea gialla
Beyond that yellow line
È proprio lì che c'è camera mia
And that's exactly there where my room is
È proprio lì che c'è camera mia
And that's exactly there where my room is
È proprio lì, proprio lì, proprio lì
And that's exactly there, exactly there, exactly there
Che trovi camera mia
Where my room is
La mia casa una stazione
My house is a station
La mia vita una partenza
My life is a start
Gli orari, le paure
Timetables, fears
La mia casa una stazione
My house is a station
Oltre quella linea gialla
Beyond that yellow line
È proprio lì che c'è camera mia
And that's exactly there where my room is
È proprio lì che c'è camera mia
And that's exactly there where my room is
È proprio lì, proprio lì, proprio lì
And that's exactly there, exactly there, exactly there
Che trovi camera mia
Where my room is