Translation of the song Inizia a Respirare artist Eugenio in Via di Gioia

[Preludio]

[Prelude]

Cosa farebbe un uccellino se potesse uscire dalla gabbia?

What would a birdie do if it could get out of the cage?

Volerebbe via

It would fly away

Cosa farebbe un leone se potesse uscire dallo zoo?

What would a lion do if it could get out of the zoo?

Eh, ehm, prima ti sbranerebbe e poi tornerebbe a casa

Eh, ehm, first it would tear you apart, and then it would go home

Cosa faresti tu se potessi essere libero?

What would you do if you could be free?

Cosa faresti tu se potessi essere libero, davvero?

What would you do if you could be free, truly?

Sceglieresti di restare?

Would you choose to stay?

Sceglieresti di andartene?

Would you choose to leave?

[Ritornello]

[Chorus]

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu

Well, you invented it

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu (Davvero?)

Well, you invented it (Really?)

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu (Tu, tu)

Well, you invented it (you, you)

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, i soldi non esistono

Well, money doesn't exist

[Verso 2]

[Verse 1]

Il mercato è libero, ma a quanto pare tu sei rimasto

The market is free, but apparently you staid

In questa gabbia così bella, arredata ti piace un sacco

In this beautiful cage, furnished, you really love it

Pensare di essere Superman ti fa sentire invincibile

Believing you're superman makes you feel invincible

Ma i poteri non ti renderanno né felice né gratificato

But superpowers won't make you happy or gratified

E di sicuro al sicuro dentro la tua proprietà privata

Or safe for sure inside your private property

La caverna è sempre stata aperta

The cave has always been open1

Ma invece di uscire tu l'hai blindata

But instead of getting out, you locked it down

Lo vuoi un consiglio? Non trattenere il fiato

Do you want some advice? Don't hold your breath

Inizia a respirare

Start to breathe

[Ritornello]

[Chorus]

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu

Well, you invented it

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu (Davvero?)

Well, you invented it (Really?)

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu (Tu, tu)

Well, you invented it (you, you)

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, i soldi non esistono

Well, money doesn't exist

Eh, ehm

Eh, ehm

Non sto scherzando

I'm not joking

[Ritornello]

[Chorus]

Cosa farebbe un uccellino se potesse uscire dalla gabbia?

What would a birdie do if it could get out of the cage?

Eh, ehm, volerebbe via

Eh, ehm, it would fly away

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu (Però)

Well, you invented it (But)

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu (Davvero?)

Well, you invented it (Really?)

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu (Tu, tu)

Well, you invented it (you, you)

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, i soldi non esistono

Well, money doesn't exist

[Bridge]

[Bridge]

Re Mida aveva una chitarra

King Midas2 had a guitar

(L'ha trasformata in oro)

(He turned it into gold)

Re Mida aveva una passione

King Midas had a passion

(L'ha trasformata in oro)

(He turned it into gold)

Re Mida aveva una laurea, un lavoro

King Midas had a degree, a job

(L'ha trasformata in oro)

(He turned it into gold)

Re Mida aveva un bellissimo cane

King Midas had a beautiful dog

Eh, ehm

Eh, ehm

Dov'è finito il tuo cane, re Mida?

Where did your dog go, King Midas?

Dov'è finita la tua famiglia?

Where did your family go?

Dov'è finito il tuo cane, re Mida?

Where did your dog go, King Midas?

Dov'è finita tua figlia?

Where did your daughter go?

[Ritornello]

[Chorus]

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu (Papà)

Well, you invented it (Dad)

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu (Mamma)

Well, you invented it (Mom)

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, li hai inventati tu (Mamma)

Well, you invented it (Mom)

I soldi non esistono

Money doesn't exist

Beh, i soldi non esistono (Papà)

Well, money doesn't exist (Dad)