Translation of the song flower artist TK from Ling tosite sigure

寂しさ　鼓膜が涙する音　僕はそこにいる?がloop

Loneliness, the sound of tears in the eardrum, am I there?

ぐるぐる記憶　モノクロを満たして　flower

Round and round memory, satisfying monochrome, flower

自分を殺す魔法で僕は息を止めている

I'm holding my breath with the magic of killing myself

笑ったこともないし　耳だって塞がれている

I've never laughed and my ears are blocked

でも光を探して僕に気付かれない様に

But look for the light so that I don't notice

記憶の色も変わって君に会えた

The color of my memory changed and I met you

flower　落としてきた夢並べて　まだ咲くかな?

flower The dreams I've dropped are lined up, will they still bloom?

壊れないように　フィルムレスフラッシュバックする

Filmless flashback so as not to break

ぐるぐる　flower

Round and round flower

自分を殺す魔法で僕は息を止めている

I'm holding my breath with the magic of killing myself

笑ったこともないし　耳だって塞がれている

I've never laughed and my ears are blocked

イツカへの窓を開けて　僕を散りばめてみたいな

I want to open the window to Ituka and sprinkle me

色んなものが笑ってキミに会えた

Various things laughed and met you

flower　モノクロのパズルに色をつけたら　鮮やかなfake

flower If you color a monochrome puzzle, a vivid fake

僅かな曖昧さが美しく見えるのは君に触れるまで

The slight ambiguity looks beautiful until you touch it

flower　教えて

flower tell me

寂しさ　鼓膜が涙する音　僕はそこにいる?がloop

Loneliness, the sound of tears in the eardrum, am I there?

ぐるぐる記憶　モノクロを満たして　flower

Round and round memory, satisfying monochrome, flower

魔法に溢れてる　僕に潜むプラスチック錯覚

Full of magic, the plastic illusion hidden in me

プラスチックめいてるflower　time slip現象

Plastic flipping flower time slip phenomenon

flower カラフルな世界を夢見て生きてるから

flower I live dreaming of a colorful world

終らせたくないよ

I don't want to end

誰かが待ってる気がして生きてるだけ

I feel like someone is waiting and I'm just alive

プラスチック錯覚 flower

Plastic illusion flower

終らせたくないよ

I don't want to end