Translation of the song Fourth artist TK from Ling tosite sigure

Japanese

Fourth

English translation

Fourth

歩き出した君の音が僕の中で響きだして

The sound of your footsteps echoed inside of me

見つけたのは君が夜に隠したもの 秘密の歌

What I found was something you hid at night - a secret song

夜になればいくつの願いを重ねて 見えるかな

Wishes made again and again in the night, can you see them?

夜の中で君を止めないで 離して

Inside the night, you wouldn't stop...letting go

夜の風に聞こえたのは 小さな

The sound of the night's wind...was so faint

まだ知らない 数え切れない光を

Still unknown, the immeasurable light

見つけて

Find it

光をその手に

The light in those hands

その目に見えてる音を聞かせて

Listen to the sound that could be seen in those eyes

その目に見えてるものを教えて

Tell me what could be seen in those eyes

もしかしたら涙が出て 悲しくなる夜に会ったら

These tears may go away if we can meet in the sorrowful night

君が持ってる光を ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

The light that you carry All of it, all of it, all of it, all of it

集めて その手に

Gather it...in those hands

星のそばで 笑ってる?

Thereby the stars, are you smiling?

No comments!

Add comment