Translation of the song kalei de scope artist TK from Ling tosite sigure

僕を乗せたメリーゴーラウンド

The merry-go-round that let me on

およそ半径はmy脳内　BGMはK(ioku)m

With my mind as its radius, and my memories the background music

廻り出した景色が鮮やかだ

The landscape that spun around was brilliant

華麗なスコープ覗けば　見慣れた風景もLa Random

Peering through this splendorous scope, old scenery becomes Random

時計の針に遊ばれて二度と僕は止まれない

Played by the clock's hand, I will never stop again

手には届かない奇跡だけが心を突き動かすのはなぜ

Why do only the miracles I can't reach stir my heart?

目には映らない記憶だけが心を突き動かすのはなぜ

Why do only the memories I can't see stir my heart?

当たり前のエモーション

Obvious emotions

僕を乗せたメリーゴーラウンド

This merry-go-round that let me on

未だ半径はmy脳内

The radius is still my mind

あれもこれも君も全部手を繋いでくれたら届くかな

That and this and you and everything, if you'd all connect hands maybe I could reach you

真実の影　軌跡を奪ってさ　どこへいくの

Shadows of reality, steal all traces, where do they go?

手には届かない奇跡だけが心を突き動かすのはなぜ

Why do only the miracles I can't reach stir my heart?

目には映らない記憶だけが心を突き動かして　どこへいくの

And only the memories I can't see stir my heart, where do they go?

Turn round and round　探してた物は全部手に入れた

Turn round and round, I've obtained everything I searched for

Turn round and round　この先にエクスタシーはまだあるの？

Turn round and round, Beyond this, is there still ecstasy?

当たり前のエモーション

Obvious emotions