Translation of the song Last Eye artist TK from Ling tosite sigure

English, Japanese

Last Eye

English translation

Last Eye

そして、この世界に誰一人いなくなっても

And so, even if every single person were to disappear from this world

君の声をいつも身体が覚えている

I'd never be able to forget your voice

ハロー ハロー 刺す

The halos... oh, the halos pierce through

ハロー ハロー 刺す

The halos... oh, the halos pierce through

傷を塞がないで ハロー ハロー まだ

Don't cover up your wounds; the halos... oh, the halos are incomplete

さあ、君がいつも笑っている席に陽が指して

You see, the sun shines over the places where you're always smiling

ああ、凍えないように 二人は抱きしめ合う

Ah, so that we won't freeze up, let's hold each other tight

曇る窓 ハロー

The halo, through the foggy window

そして、僕がいつも淹れたげる珈琲には

And so, as for the gelatinous coffee that I always used to brew

口をつけない君世界が冷えていく

The world will grow cold for the you that won't taste it

ハロー ハロー 夜

The halos... oh, the halos in the night

ハロー ハロー 刺す

The halos... oh, the halos pierce through

僕を一人にして 闇を連れてきて

You left me all alone and brought darkness along

やあ、黒い影が僕の友達みたいになって

Greetings, black shadow that has come to resemble my friend

君の話ばかりして 笑って去って行くよ

Your well-versed protagonist sneers at me and then just goes on her way

今 誰に笑い 泣いているの?

Now, who is she laughing to tears about?

何も見えない

I can't see anything

ああ、僕の声を 君の声に変えてみるよ

Ah, guess I'll try changing my desires so they resemble yours

ハロー

The halos

ハロー

The halos

甘えた

You behaved like a spoiled child

君の声が歌いだす

Your voice bursts into song

まだ見えないよ

I still can't see it

まだ見えないよ

I still can't see it

(そう、) last eye

It is as such, the last eye

No comments!

Add comment