Translation of the song Čujem te kako dišeš artist Galija

Nešto mi kaže čuvaj se

Something is telling me watch out

nije za tebe, ne, ne...

she is not good for you, no, no...

nije za tebe, ne

she is not for you, no

okreni se...

turn around...

Kad si mali i sam

When you are little and alone

Kad si dete ti znaš...

When you are a child you know...

Neko me zove, nije ona

Somebody's calling me, it's not her

ne, ne...

no, no...

ne, nije ona, ne

no, it's not her, no

ne, ne...

no, no...

Znam da si tu...

I know you are there...

Negde tu...

Somewhere there...

Vidim tražiš me...

I see you are looking for me...

ne mogu...

I can't...

zoveš me...

you are calling me...

čujem...

I hear...

Tu si...

You are here...

čujem te lepo kako dišeš

I can hear your breathing

kako dišeš

your breathing

tu kraj mene...

here next to me...

Ti znaš čutaću o svemu

You know I wont say a word about anything...

ti znaš da čutaću o svemu...

you know that I wont say a word about anything...

Ti znaš

You know

znaš me kako dišem...

you know me how I breath...

kako dišem...

how I breathe...

kraj tebe...

beside you...

Da li sve 'kada prestaje?

Does it all, when it ends,

Počinje?

begin?

Da li sve sada prestaje?

Is it all ending now?

...

...

Neko me zove

Somebody's calling me

nije ona, ne, ne...

it's not her, no, no...

ne, nije ona, ne

no, it's not her, no

ne, ne...

no, no...

Znam da si tu...

I know you are here...

Negde tu...

Somewhere here...

Čujem tvoj glas...

I can hear your voice...

zoveš me...

you are calling me..

ne mogu...

I can't...

A ja se sećam

And I remember

i vidim te...

and I see you...

Tu si

You are here...

čujem te lepo kako dišeš

I can hear your breathing

kako dišeš

your breathing

tu kraj mene...

here next to me...

Ti znaš čutaću o svemu

You know I wont say a word about anything...

ti znaš da čutaću o svemu...

you know that I wont say a word about anything...

Ti znaš

You know

znaš me kako dišem...

you know me how I breath...

kako dišem

how I breathe...

kraj tebe...

beside you...

Da li sve 'kada prestaje?

Does it all, when it ends,

Počinje?

begin?

Da li sve sada prestaje?

Is it all ending now?

Gde

Where

kaži mi gde si ti...

tell me where are you...

kad znam

once I know

lako ću početi...

I'll start easily...