Translation of the song Čuvam ti mesto pored prozora artist Galija

Pomozi mi, ne usporavaj hod

Help me, don't slow down your walk

ne bacaj mene na pod

Don't throw me on the floor

dug je put

The road is long

zapad je mrak, a istok žut

The West is dark and the East is yellow

Ne lazi me

Don't lie to me

u mraku hladno je sve

Everything is cold in the dark

pa oči zaborave, toplo je

and so the eyes forget, it is warm

tamo kraj morske obale

there beside the sea shore

Nekad smo bili na zemlji zajedno

Once we were together on the Earth

ti si k'o vrtlog, vir i oluja

you are like vortex, swirl and storm

tražiš mi ključ za slobodu uzalud

you ask the key for freedom from me in vain

k'o metak došla je do našeg srca

it came to our heart like a bullet

Kad truba svira, vojska zaigra

When the trumpet plays, army starts to dance

a moje srce trapavo maršira

and my heart marches clumsily

REF. 2x

REF. 2x

Vozovi do mora

Trains to the sea

čuvam ti mesto pored prozora

I keep for you the place beside window

postavljaš jako teška pitanja

You ask very difficult questions

odgovor tražiš usred mraka do svitanja

You look for the answer in the middle of dark until dawn

Pomozi mi

Help me

u mraku hladno je sve

Everything is cold in the dark

pa oči zaborave, toplo je

and so the eyes forget, it is warm

tamo kraj morske obale

there beside the sea shore

Kad truba svira, vojska zaigra

When the trumpet plays, army starts to dance

a moje srce trapavo maršira

and my heart marches clumsily