Translation of the song Toveren artist K3
Toveren
To do magic
hocus pocus iedereen kan toveren(iedereen kan toveren)
Hocus pocus, everyone can do magic (Everyone can do magic)
hocus pocus iedereen kan toveren(iedereen kan toveren)
Hocus pocus, everyone can do magic (Everyone can do magic)
hier zijn we dan speciaal voor jou
Here we are, especially for you
de drie goede feeen uit je dromen
The three fine fairies from your dreams
zwevend over wolken zijn we gauw
Gliding across clouds we quickly
naar je toe gekomen
Came to you
luister nu maar eens extra goed
Now listen very well
dit cadeautje is om door te geven
This gift is meant to be passed on
met een lieve glimlach op je snoet
With a cute smile on your face
wat een magisch leven
What a magical life
hocus pocus iedereen kan toveren
Hocus pocus, everyone can do magic
hocus pocus iedereen kan toveren
Hocus pocus, everyone can do magic
nee je hoeft geen tovenaar of fee te zijn
No, you don't have to be a wizard or a fairy
of een leerling van Merlijn
Or an apprentice of Merlin
hocus pocus iedereen kan toveren
Hocus pocus, everyone can do magic
hocus pocus iedereen kan toveren
Hocus pocus, everyone can do magic
met een mooie glimlach of een lief gebaar
With a beautiful smile or a kind gesture
worden al jouw dromen waar
All your dreams will come true
(toveren toveren toveren iedereen kan toveren)
(Doing magic, doing magic, everyone can do magic)
jij vult je hart met zonneschijn
You fill your heart with sunshine
maar er zijn ook van die huilbui dagen
But there are some of those tearful days
dan voel jij je zo ontzettend klein
Then you feel so incredibly small
vol met duizend vragen
Filled with a thousand questions
alles word mooier als je lacht
Everything becomes prettier when you smile
jij kan mensen hoop en liefde geven
You can give people hope and love
met je eigen mega toverkracht
With your own mega magical power
wat een magisch leven
What a magical life
en als bij toverslag verschijnt er op een regendag
And magically appearing on a rainy day
een mooie zon die naar je lacht
A beautiful sun that smiles at you
en iedereen heeft toverkracht!
And everyone has magical power!
hocus pocus iedereen kan toveren
Hocus pocus, everyone can do magic
hocus pocus iedereen kan toveren
Hocus pocus, everyone can do magic
met een mooie glimlach of een lief gebaar
With a beautiful smile or a kind gesture
worden al jouw dromen waar
All your dreams will come true