Translation of the song Kad me pogledaš artist Galija
Kad me pogledaš
When you look at me
Bio je neki pogrešan dan nestvaran
It was some wrong day, unreal day
govorila si očima opojno
You spoke with your eyes, intoxicatingly
kao kad zima uspava
Like when winter puts to sleep
kao kad poraz spašava
Like when defeat saves
kao kad jutro svanjava u pričama
Like when morning breaks in stories
Bila je neka lagana stvar nestvarna
It was some leisurely thing, unreal thing
osvajala si usnama zanosno
You conquered with your lips, enchantingly
kao kad dete prohoda
Like when a child starts walking
kao kad vojska maršira
Like when an army marches
kao kad ljubav ubija u pesmama
Like when love kills in songs
A kad me pogledaš
And when you look at me
u zemlju propadam
The earth swallows me
a kad me pogledaš
And when you look at me
u zemlju propadam
The earth swallows me
mada znam da ti se dopadam
Although I know that you like me
Mada znam da ti se dopadam
Although I know that you like me
Mada znam
Although I know