Translation of the song Mlada , Lepa I Pametna artist Galija

Mlada lepa i pametna a opet pomalo nesretna

Young, beautiful and smart, but again kinda unhappy

Izgledaš mi kao slika omiljenoga pesnika

You look like a painting from my favorite poet

Savršena kao svemir neshvatljivo jednostavan

As perfect as universe incomprehensibly simple

Nadrealna kao život beskonačno kratkotrajan

Surreal as life endlessly short

Govoriš mi osećajno kao zemlja

You are talking as emotional as earth

Sugestivno kao vatra muzikalno kao voda

Suggestive as fire, musically as water

Hej ti imaš tako puno razloga

Oh, you have so many reasons

Da budeš prva ljubav nečija ili da budeš sama

To be someone's first love or to be alone

Hej a ja sam nervozan i boli me

Oh, and I am nervous and it hurts me

Stotinu besmislenih pitanja boli me ova tama

Hundreds of meaningless questions, this darkness hurts me

Mlada lepa i pametna a opet pomalo nesretna

Young, beautiful and smart, but again kinda unhappy

Izgledaš mi kao neko ko odlazi predaleko

You look like someone who goes too far

Izazovna kao žena rođena za zla vremena

Provocative as a woman born for evil times

Zatvorena kao knjiga sama sebi večna briga

Closed as a book, your own eternal worry