Translation of the song Skadarska artist Galija
Skadarska
Skadar Town St
Ne mogu da vidim ulicu
I can't walk on the street
kao što je skadarska
As Skadar Town St
ne mogu da čujem muziku
I can't listen the music
kao što je mađarska
As it has Hungary
Ne mogu da shvatim obalu
I can't understand the coast
kao što je jadranska
As it has The Adriatic Sea
tamo nema više nikoga
There are no one, anymore
kao što smo ti i ja
Like you and me
Samo dva prozora
Only two windows are remain
kao dva ponora
Like two abyss
vode do dna
They lead to the bottom
Ne mogu da pijem rakiju
I can't drink Rakia
kao što je čačanska
As it has Čačak town
ne mogu da volim čarsiju
I can't love avenue
kao što je makarska
As Makarska avenue
Ne mogu da shvatim podelu
I can't understand discord
kao sto je balkanska
As it has the Balkan Peninsula
tamo nema više nikoga
There are no one, anymore
kao što smo ti i ja
Like you and me
Samo suprotnosti
Only contradictions are remain
koje se privlače
They have attracted to each other
kao i pre
Like before
Ref. 4x
(choir x4)
Ti se nikad nisi pitala
You never have asked
gde se zatvara krug
Where the circle closes
ti se nikad nisi pitala
You never have asked
ko je najbolji drug
Who is the best friend
ti se nikad nisi pitala
You never have asked
kako nastaje greh
How a sin begins
ti se nikad nisi pitala
You never have asked
zašto prestaje sve
Why it's all over