Translation of the song Ave María artist Raphael (España)
Ave María
Ave Maria
Es verdad
It's true
Que hace tiempo que te tengo en el olvido
It's been so long I forgot you
Que ni rezo, ni me acuerdo
I don't pray, I don't remember
De llevarte rosas rojas al altar
Of bringing red roses to the altar.
Es verdad
It's true
Que tu nombre no lo digo desde niño
I don't say your name since child
Pero ahora
But now
Yo, yo necesito
I, I need you
Que me ayudes
To help me
Y que olvides lo que he sido
And to forget what I was
Ave María
Ave Maria
Escúchame
Listen to me
Ave María, Ave María
Ave Maria, Ave Maria
Tú sabes
You know
Que yo la quiero
I love her
Y es todo lo que tengo
And it's all I have
Ave María, escúchame
Ave Maria listen to me
Ave María, Ave María
Ave Maria, Ave Maria
Te pido
I beg you
Que no termine
To not end
Nuestro amor
Our love
Recordarás
You'll remember
Aquellas flores que adornaban tu capilla
Those flower that adorned your chapel
Eran mías, sólo mías
They were mine, only mine
Las robaba por las noches para ti
I stole them every night for you
Recordarás
You'll remember
Cuantas veces te he rezado de rodillas
The many times I prayed kneeling to you
Mis amigos, se reían
My friends, were laughing
Al mirarme, se reían, se reían
When they looked at me, were laughing, were laughing
Ave María
Ave Maria
Ave María, escúchame
Ave Maria Listen to me
Ave María, Ave María
Ave Maria, Ave Maria
Tú sabes
You know
Tú sabes que yo la quiero
You know I love her
Y es todo lo que tengo
And it's all I have
Ave María
Ave Maria
Ave María, escúchame
Ave Maria listen to me
Ave María, Ave María
Ave Maria, Ave Maria
Te pido
I beg you
Yo te pido que no termine
I beg you to not end
Nuestro amor, nuestro amor (Ave María)
Our love, our love (Ave Maria)
Nuestro amor (Ave María), nuestro amor (Ave María)
Our love (Ave Maria), our love (Ave Maria)