Translation of the song Desde el fondo de mi alma artist Raphael (España)
Desde el fondo de mi alma
From the bottom of my soul
Ven aquí, hoy tú vas a saber
come here, today you are going to know
lo mucho que te quiero.
how much I love you.
Ven aquí, siéntate junto a mí
Come here, sit next to me
que te quiero contar de un amor
I would like to tell you about a love
al que no puedes ver,
that you cannot see
un amor tan intenso
a love so intense
que lo llevo por dentro
that I keep inside me.
no se puede medir y crece siempre más.
can not be measured and always grows more.
Ven aquí, que no puede existir
Come here, because there can be no one
quien pueda amarte tanto.
who may love you so much.
Ven aquí, hoy tú vas a saber
come here, today you are going to know
mi más grande verdad:
my biggest truth:
Querida, eres todo en mi vida,
Dear, you are all in my life,
mis ganas de vivir, razón de mi cantar.
my desire to live, the reason for my singing.
Desde el fondo de mi alma
From the bottom of my soul
necesito decir que te quiero.
I need to say that I love you.
Agradezco a la vida
I thank the life
que me ha dado el amor verdadero.
which has given me the true love
Desde el fondo de mi alma,
from the bottom of my soul,
necesito decir que te quiero,
I need to say that I love you,
que no hay nada ni nadie en el mundo
that there is nothing and no one in the world
que pueda querer más de lo que yo te quiero.
that can love more than that I love you.
Ven aquí, que no puede existir
Come here, because there can be no one
quien pueda amarte tanto.
who may love you so much.
Ven aquí, hoy tú vas a saber
come here, today you are going to know
mi más grande verdad:
my biggest truth:
Querida, eres todo en mi vida,
Dear, you are all in my life,
mis ganas de vivir, razón de mi cantar.
my desire to live, the reason for my singing.
Desde el fondo de mi alma,
From the bottom of my soul
necesito decir que te quiero.
I need to say that I love you.
Agradezco a la vida
I thank the life
que me ha dado el amor verdadero.
which has given me the true love
Desde el fondo de mi alma,
from the bottom of my soul,
necesito decir que te quiero,
I need to say that I love you,
que no hay nada ni nadie en el mundo
that there is nothing and no one in the world
que pueda querer más de lo que yo te quiero.
that can love more than that I love you.