Translation of the song Digan lo que digan artist Raphael (España)
Digan lo que digan
Whatever they say
Mas dicha que dolor, hay en el mundo,
There's more grace than pain, in the world,
mas flores en la tierra, que rocas en el mar,
more flowers in the land, than rocks in the sea,
hay mucho mas azul que nubes negras
there's more blues sky than dark clouds
y es mucha más la luz, que la oscuridad.
and is much more the light, than the darkness.
Digan lo que digan,
Whatever they say,
digan lo que digan,
whatever they say,
digan lo que digan,
whatever they say,
los demás.
the others
Son muchos, muchos más, los que perdonan,
Are many, many more, those who forgive,
que aquellos que pretenden a todo condenar,
than those who pretend to condemn everything,
la gente quiere paz y se enamora
people want peace and falls in love
y adora lo que es bello, nada más.
and love what is beautiful, nothing else.
Y, digan lo que digan,
Whatever they say,
digan lo que digan,
whatever they say,
digan lo que digan,
whatever they say,
los demás.
the others
Hay mucho, mucho más, amor que odio,
There's much, much more, love than hatred,
mas besos y caricias, que mala voluntad,
more kisses and caresses, than bad will,
los hombres, tienen fe en la otra vida
men, have faith in the other life
y luchan por el bien, no por el mal.
and strive for good, not for bad.
Digan lo que digan,
Whatever they say,
digan lo que digan,
whatever they say,
digan lo que digan,
whatever they say,
los demás.
the others
Digan lo que digan,
Whatever they say,
digan lo que digan,
whatever they say,
digan lo que digan,
whatever they say,
los demás.
the others