Translation of the song Hoy mejor que mañana artist Raphael (España)
Hoy mejor que mañana
Better today than tomorrow
Si tú me tienes que decir,
If you have to tell me,
que ya no piensas tanto en mí,
that you don't think of me that much,
si tú me quieres explicar,
if you want to explain me,
que ya lo nuestro no es igual.
that our thing is no longer the same.
Dímelo, dímelo,
Tell it to me, tell it to me,
hoy mejor que mañana,
better today than tomorrow,
dímelo, dímelo,
tell it to me, tell it to me,
hoy mejor que mañana.
better today than tomorrow.
Cada minuto que pasa,
Every minute passing by,
más fuerte y más grande es mi amor hacia ti,
much stronger and greater is my love for you,
por eso es mejor que me digas,
that's why is better you say,
adiós cuanto antes y huyas de mí.
goodbye as soon and run away.
(Dímelo), ¡Ay! dímelo, (dímelo).
(Tell it to me), tell it to me, (tell it to me).
Si estás cansada de mi amor,
If you're tired of my love,
y ya no tienes ilusión,
and you have no illusion left,
si tú prefieres terminar,
if you prefer to finish,
porque no dices la verdad.
why don't you tell the truth.
Dímelo, dímelo,
Tell it to me, tell it to me,
hoy mejor que mañana,
better today than tomorrow,
dímelo, dímelo,
tell it to me, tell it to me,
hoy mejor que mañana.
better today than tomorrow.
Cada minuto que pasa,
Every minute passing by,
más fuerte y más grande es mi amor hacia ti,
much stronger and greater is my love for you,
por eso es mejor que me digas,
that's why is better you say,
adiós cuanto antes y huyas de mí.
goodbye as soon and run away.
(Dímelo), ¡Ay! dímelo, (dímelo).
(Tell it to me), tell it to me, (tell it to me).
Si tú me tienes que decir,
If you have to tell me,
que ya no piensas tanto en mí,
that you don't think of me that much,
si tú me quieres explicar,
if you want to explain me,
que ya lo nuestro no es igual.
that our thing is no longer the same.
Dímelo, dímelo,
Tell it to me, tell it to me,
hoy mejor que mañana,
better today than tomorrow,
dímelo, dímelo,
tell it to me, tell it to me,
hoy mejor que mañana.
better today than tomorrow.