Translation of the song La última Navidad artist Raphael (España)
La última Navidad
The last Christmas
Last Christmas
Last Christmas
recuerdo fugaz
brief memory
hay magia sin fin en cada ciudad
there's endless magic in every city
mi amor, llegaste sin mas... tormenta
my love, you came just like that... storm
de mil estrellas
of a thousand starts
Last Christmas
Last Christmas
recuerdo fugaz
brief memory
tu piel en mi piel
your skin on my skin
tu voz y la paz,
your voice and the peace,
mirar las horas pasar
watching the hours pass by
soñarte de madrugada.
dreaming about you at dawn
Amanece luz en tu espalda
You begin to get light in your back
las caricias son nuestra almohada,
caresses are our pillow
hace un año cruzabas la puerta
one year ago you were crossing the door
me entregaste toda tu fuerza,
you gave me all your strength
desde entonces voy de tu mano
since then I take your hand and go by your side
entre risas, noches y abrazos
between laughs, nights and hugs
llueve a veces
sometimes it rains
llueve en tus manos
it rains on your hands
aprendemos a andar entre charcos.
we learn to walk among the puddles
Last Christmas
Last Christmas
recuerdo fugaz
brief memory
hay magia sin fin en cada ciudad
there's endless magic in every city
mi amor, llegaste sin mas... tormenta
my love, you came just like that... storm
de mil estrellas
of a thousand starts
Hoy recuerdo esa mirada
Today I remember this glance,
cada gesto, cada palabra
every expression, every word
algún miedo escapa a tu encanto
some fear escapes your charm
pero muere al estar en tus brazos
but it dies when it gets to my arms
y te quiero siempre a mi lado
and I want you always by my side
protegiendo este milagro
protecting this miracle
dando alas todos los dias
encouraging every day
a la historia que nos inventaron
the story that was invented for us
Last Christmas
Last Christmas
recuerdo fugaz
brief memory
hay magia sin fin en cada ciudad
there's endless magic in every city
mi amor, llegaste sin mas... tormenta
my love, you came just like that... storm
de mil estrellas
of a thousand starts
Last Christmas
Last Christmas
recuerdo fugaz
brief memory
tu piel en mi piel
your skin on my skin
tu voz y la paz
your voice and the peace,
mirar las horas pasar
watching the hours pass by
soñarte de madrugada
dreaming about you at dawn
Last Christmas
Last Christmas
recuerdo fugaz
brief memory
tu piel en mi piel
your skin on my skin
tu voz y la paz
your voice and the peace,
mirar las horas pasar
watching the hours pass by
soñarte de madrugada
dreaming about you at dawn