Translation of the song Los amantes artist Raphael (España)
Los amantes
Lovers
Los amantes se van,
Lovers leave,
Riendo se van,
Laughing they leave,
Porque no los entienden
Because they don't understand them
Y se van del lugar,
And they leave that place,
De aquella ciudad,
That city,
Dónde vivieron siempre.
Where they always lived.
Los amantes se van,
Lovers leave,
Contentos se van,
Happy they leave,
A un rincón de la tierra,
To a corner of the earth,
Da lo mismo el lugar,
Doesn't matter the place,
Que importa el lugar,
It really doesn't matter,
Mientras vivan tan cerca.
As long as they live so close.
Los amantes se marchan,
Lovers leave,
Porque nadie perdona,
Because nobody forgives,
Que se quieran así, se adoren así,
That they love that way, they love that way,
Cómo ellos se adoran.
Like they love each other.
Cada día comienzan un nuevo idilio,
Everyday they begin a new idyll,
Cada día terminan un gran amor,
Everyday they end a great love,
Juntos van porque quieren mañana y tarde,
They go together because they want morning and evening,
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
There aren't chains that force the lovers.
Cada día comienzan un nuevo idilio,
Everyday they begin a new idyll,
Cada día terminan un gran amor,
Everyday they end a great love,
Juntos van porque quieren mañana y tarde,
They go together because they want morning and evening,
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
There aren't chains that force the lovers.
Los amantes se van,
Lovers leave,
Contentos se van,
Happy they leave,
A un rincón de la tierra,
To a corner of the earth,
Da lo mismo el lugar,
Doesn't matter the place,
Que importa el lugar,
It really doesn't matter,
Mientras vivan tan cerca.
As long as they live so close.
Los amantes no juran
Lovers don't swear,
Un amor para siempre,
A love for eternity,
Que el amor es amor y no obligación,
Because love is love and not obligation,
Como piensa la gente.
Like people think.
Cada día comienzan un nuevo idilio,
Everyday they begin a new idyll,
Cada día terminan un gran amor,
Everyday they end a great love,
Juntos van porque quieren mañana y tarde,
They go together because they want morning and evening,
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
There aren't chains that force the lovers.
Cada día comienzan un nuevo idilio,
Everyday they begin a new idyll,
Cada día terminan un gran amor,
Everyday they end a great love,
Juntos van porque quieren mañana y tarde,
They go together because they want morning and evening,
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
There aren't chains that force the lovers.
Sólo les une el amooooor.
Only love keep them together