Translation of the song No tiene importancia artist Raphael (España)

No tiene importancia lo de ayer,

It's not important what happened yesterday,

No lo recuerdes, por favor,

don't think about it, please.

Tú lo dijiste sin querer

You said it without even meaning to,

Y lo pasado ya pasó.

and what has past, already passed.

No tienes porque pedir perdón,

You don't have to ask for forgiveness,

Yo de verdad que lo olvidé,

I, truly, forgot it already.

Son cosas propias del amor

Those are typical things of love

Que las decimos sin querer.

that we say without meaning to.

Olvida, olvida, no tiene importancia,

Forget, forget, it isn't important,

Yo sé que me quieres,

I know that you love me,

Y sé que no sientes aquello que...

and that you don't feel what...

Olvida, olvida, no tiene importancia

Forget, forget, it isn't important,

Yo sé que me quieres

I know that you love me,

Y sé que no sientes aquello de ayer,

and that you don't feel what happened yesterday.

A veces se habla sin pensar,

Sometimes one talks without thinking,

Nos enfadamos porque sí,

we get angry just because,

No comprendemos que al final

we don't understand that, after all,

Lo que alcanzamos es sufrir.

what we reach is suffering.