Translation of the song Yo sigo siendo aquél artist Raphael (España)
Yo sigo siendo aquél
I'm still that one
Yo sigo siendo aquél,
I'm still that one
a pesar de las dudas
despite the doubts
y mi eterna locura,
and my eternal madness.
yo sigo siendo aquél
I'm still that one,
eterno caminante
eternal wanderer
que vive en cualquier parte,
who lives anywhere,
y muere cada noche, un poco,
and dies each night a little,
que vuelve a equivocarse,
who makes mistakes again
y vuelve a levantarse,
and stands up again,
y que ama con la fuerza de un loco.
and who loves with the strength of a mad man.
Yo sigo siendo aquél
I'm still the one who,
que, cuando muere el sol,
when the sun dies,
la echa de menos.
misses her.
Yo sigo siendo aquél
I'm still the one
que va dejando el alma entre sus besos.
who leaves his soul among her kisses.
Yo sigo siendo aquél
I'm still the one
que mira cada noche las estrellas,
who looks each night at the stars
y siempre les pregunto.
and always asks them,
igual que tantas veces,
just like so many other times,
si está durmiendo ella.
if she is sleeping.
Yo sigo siendo aquél
I'm still that one,
a pesar del silencio,
despite the silence,
del aplauso y el beso,
the applause and the kiss.
yo sigo siendo aquél
I'm still that one.
eterno solitario,
Eternal loner
detras de un escenario,
backstage,
y propiedad un poco de todos,
who belongs a little bit to everyone,
que vuelve a equivocarse,
who makes mistakes again
y vuelve a levantarse,
and stands up again,
y que ama con la fuerza de un loco.
and who loves with the strength of a mad man.
Yo sigo siendo aquél
I'm still the one who,
que, cuando muere el sol,
when the sun dies,
la echa de menos.
misses her.
Yo sigo siendo aquél
I'm still the one
que va dejando el alma entre sus besos.
who leaves his soul among her kisses.
Yo sigo siendo aquél
I'm still the one
que mira cada noche las estrellas,
who looks each night at the stars
y siempre les pregunto,
and always asks them,
igual que tantas veces,
just like so many other times,
si está durmiendo ella.
if she is sleeping.
Yo sigo siendo aquél
I'm still the one who,
que, cuando muere el sol,
when the sun dies,
la echa de menos.
misses her.
Yo sigo siendo aquél
I'm still the one
que va dejando el alma entre sus besos.
who leaves his soul among her kisses.
Yo sigo siendo aquél
I'm still the one
que mira cada noche las estrellas,
who looks each night at the stars
y siempre les pregunto,
and always asks them,
igual que tantas veces,
just like so many other times,
si está durmiendo ella.
if she is sleeping.