Translation of the song Bugün dünden iyi artist Güliz Ayla

Bugün dünden iyi

Today is better than yesterday

Yarın belki gökyüzü sızacakmış küçük penceremden

Maybe the sky will leak through my window tomorrow

Öyle yine de ışık aramakla

That's so, life will be gone

geçecek hayat ne de olsa

with the searching for light

Yeşiller de var arayıp bulana

There are greens for the ones who seek and find

Dünya sanki sırtımda

I suppose that all the world is on my shoulders

Sanki herkes karşımda

As if everyone is in front of my very eyes

Yoruldum bu yaşımda

I am tired at this age

Anne n'olur konuş benimle

Mom, please talk to me

En azından rüyamda

At least in my dreams

Vesile tutunmama

It'll help me to hold (on this life)

Bugün dünden iyi

Today is better than yesterday

Yarın belki gökyüzü sızacakmis küçük penceremden

Maybe the sky will leak through my window tomorrow

Öyle yine de ışık aramakla

That's so, life will be gone

geçecek hayat ne de olsa

with the searching for light

Yeşiller de var arayıp bulana

There are greens for the ones who seek and find

Dünya sanki sırtımda

I suppose that all the world is on my shoulders

Sanki herkes karşımda

As if everyone is in front of my very eyes

Yoruldum bu yaşımda

I am tired at this age

Baba n'olur konuş benimle

Dad, please talk to me

İhtiyacım var sana gücüm sensin hayatta

I need you, you're the power in this life

Öyle yine de ışık aramakla

That's so, life will be gone

geçecek hayat ne de olsa

with the searching for light

Yeşiller de var arayıp bulana

There are greens for the ones who seek and find