Translation of the song מזמן artist Rita

Hebrew

מזמן

English translation

Long Ago

מזמן שהגעתי לכאן

Long ago since I got here

אני מתמלאת ונרגעת

I'm being filled and relaxed

יש דברים שאפשר להבין

There are some things you can understand

מעבר לגבול הדעת

Beyond the limit of knowledge

הלילה מתוק ורך

The night is sweet and soft

עוטפת אותי שנתך

Your slumber envelops me

משא הימים המבורך

The blessed burden of the days

קושר את חיי בך

Ties my life with yours

ומה שנשאר מאחור

And what was left behind

מה שנשאר לקחת

What was left to take

כשאין לאן לחזור

When there's no where to return

הדרך סוף סוף נפתחת

The path finally opens

ולא אכפת לי מה כבר קודם ומה הלאה

And I don't care what was before and what will be next

כל הקירות מתפוררים וצוללים

All the walls crumble and sink

מתוך גביע הבדידות שלנו

From our goblet of loneliness

ניגר עסיס של ענבים כחולים

A juice of blue grapes is dripping

ערסל אותי כמו רוח מנשבת

Swing me like the blowing wind

לאט לאט בתוך ערסל החשיכה

Slowly within the hammock of darkness

הלילה בא באצבעות חמות

The night comes in warm fingers

פורט על נבל השכחה

Strumming on the harp of forgetfulness

No comments!

Add comment