Translation of the song עד שתעזוב artist Rita

הלוואי יהיה בי כוח עוד מעט

I wish Ill have the strength, soon

לא להישבר כאן למולך

not to break down in front of you

הלוואי יהיה בי כוח

I wish Ill have the strength

לא ליפול על ברכיי

not to fall on my knees

מכובד אהבה

from the weight of love

הלוואי יהיו עיוורות עיניי

I wish my eyes would be blind (עברות=עיוורות)

כל זמן שתישאר

as long as you'll stay

שלא אראה את פניך

so I wont see your face (רת=את פמיך=פניך)

שלא אושיט את ידי לאתר

so I wont reach out to locate

עוד מעט

soon

אנשום לאט

Ill breath slowly

אפצע את ידיי עד ישותקו

Ill wound my hands until they'll be paralyzed

לא יתקרבו אל גופך

wont go near your body

המוכר, האהוב

the familiar, the beloved.

שאפי לא ישאף את הריח

that my nose wont inhale the smell

אלוהים, את הריח

god, the smell.

שלא ארד על ברכיי

that I wont go down on my knees

שתישאר

that you'll stay

הלוואי יהיה בי כוח עוד מעט

I wish Ill have the strength, soon

לא להישבר כאן למולך

not to break down in front of you

הלוואי אהיה חזקה

I wish Ill be strong

עד שתעזוב

until you'll leave

זאת תהיה נקמתי היחידה

that would be my only revenge