Translation of the song Oummi artist Nassif Zeytoun
Oummi
My mother
امي ما بعتلها هم ولا بكسر كلمتها
my mother, I don't weary her nor do I disobey her
يا ويل الماعنده ام وحده بيعرف قيمتها
woe is the one who doesn't have a mother, only he'd know her importance
أُمِّي ما بِعَتْلها هَمّ وَلا بِكَسْر كَلَّمَتها
my mother, I don't weary her nor do I disobey her
يا وَيْل الماعنده أَم وَحَدّهُ بيعرف قَيَّمتَها
woe is the one who doesn't have a mother, only he'd know her importance
جميلة ع العين وع الراس طاهر قدمها بينباس
beautiful and precious, her feet are immaculate to kiss
جميلة ع العين وع الراس طاهر قدمها بينباس
beautiful and precious, her feet are immaculate to kiss
تبكي كل عيون الناس اوعى تنزل دمعتها
you may make everyone cry, but beware of letting her tear drop
تبكي كل عيون الناس اوعى تنزل دمعتها
you may make everyone cry, but beware of letting her tear drop
جَمِيلَة ع العَيْن وع الرَأْس طاهِر قَدَمها بينباس
beautiful and precious, her feet are immaculate to kiss
تُبَكِّي كُلّ عُيُون الناس أُوَعَّى تُنْزَل دَمَعتُها
you may make everyone cry, but beware of letting her tear drop
مهما غيابك عني طال حبك بيمشي بدمي
no matter how long you've been gone, your love runs in my blood
صرت بها الدنيا رجال لانك انتي امي
I've become a man because you are my mother
مَهْما غِيابكِ عَنِّي طالَ حُبّكَ بيمشي بِدَمِّي
no matter how long you've been gone, your love runs in my blood
صِرتَ بِها الدُنْيا رِجال لِآنكِ أَنّتِي أُمِّي
I've become a man because you are my mother
جَمِيلَة ع العَيْن وع الرَأْس طاهِر قَدَمها بينباس
you may make everyone cry, but beware of letting her tear drop
تُبَكِّي كُلّ عُيُون الناس أُوَعَّى تُنْزَل دَمَعتُها
beautiful and precious, her feet are immaculate to kiss