Translation of the song شو حلو artist Nassif Zeytoun
شو حلو
How Beautiful
ما بدي احسب ولا فكر
I don't want to calculate things and think
لا بقدم ولا بأخّر
It doesn't do any good, nor any harm
بعد ما حبيت
after having fallen in love.
صبتيني بقلبي صبتيني
You struck my heart oh you struck me
بنظرة لعندك جبتيني
with one look, you brought me to you
كيف ما حسّيت
How did I not feel it?
ما بدي احسب ولا فكر
I don't want to calculate things and think
لا بقدم ولا بأخر
It doesn't do any good, nor any harm
بعد ما حبيت
after having fallen in love.
صبتيني بقلبي صبتيني
You struck my heart oh you struck me
نظرة لعندك جبتيني
with one look, you brought me to you
كيف ما حسّيت
How did I not feel it?
شو حلو
How beautiful
اتعلّق فيكي واضعف قدّامك
is falling under your spell and being weak before you
شو حلو
How beautiful
اني ارضيكي وحقق احلامك
is making you happy and fulfilling your dreams for you
شو حلو
How beautiful
لبسي تنقيلي
would it be if you would pick out my clothes
بإيدك عطري تحطيلي
Put perfume on me with your hands
ضلي عقلي آخدتيلي
Keep making me fall under your spell
الله شو حلو
Oh God, how beautiful
ضليتي بحلاكي تزيدي
You kept getting prettier and prettier
تالقصة طلعت من ايدي
Until the situation went out of hands
عشقت ومشي الحال
I fell in love and all went well
عشقت ولا سائل عن شي
I fell in love and I'm not asking questions
طريقي بدي امشيه
It's my path and I want to cross it
وهيدا وعد رجال
And this is the word of a true man
شو حلو
How beautiful
اتعلّق فيكي واضعف قدّامك
is falling under your spell and being weak before you
شو حلو
How beautiful
اني ارضيكي وحقق احلامك
is making you happy and fulfilling your dreams for you
شو حلو
How beautiful
لبسي تنقيلي
would it be if you would pick out my clothes
بإيدك عطري تحطيلي
Put perfume on me with your hands
ضلي عقلي آخدتيلي
Keep making me fall under your spell
الله شو حلو
Oh God, how beautiful