Translation of the song كذبة ورا كذبة artist Nassif Zeytoun

كذبة ورا كذبة

Lie after lie,

ومش فاهم اللعبة

I don't understand the game.

الهيئة قصص صعبة

Such difficult stories until now,

وما ستوعبا هلقلب

which this heart cannot comprehend.

حبي ماعاد فايد

My love is no longer of use.

صفى حمل زايد

Reduced to nothing but an added burden.

ومن دمك البارد

And from your cold blood,

تجمد دفا هالحب

the warmth of that love froze over.

مقهور منك هالقلب مقهور

Overcome because of you, that heart is overcome.

زادت همومو وعالجفا مجبور

It's troubles have increased, towards harshness it has been compelled.

ضحا معك عالحلوة والمرة

It sacrificed with you, in good times and bad

وهلق رجعلي خاطرو مكسور

and now it returned to me miserable, broken.

كفي بعد مني

Enough, stay away from me.

وعن غيري طمني

About others, reassure me.

من قلبي متمني

From my heart, I wish for you

تشوف الهنا عينيك

that your eyes see only pleasure.

جروح البقو منك

The wounds sustained from you

عم يسألو عنك

are always asking about you.

ما تخيلو انك

They never imagined that you

ترسمهن بايديك

would etch them with your own hands.