Translation of the song Gandalf The White artist The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)

Khuzdul, English (Old English)

Gandalf The White

English translation

Gandalf The White

Hwær cwóm helm ? Hwær cwóm byr[ne] ?

Where is the helm and the hauberk,

Hwær cwóm feax flówende ?

and the bright hair flowing ?

Hwær cwóm helm ? Hwær cwóm byr[ne] ?

Where is the helm and the hauberk,

Hwær cwóm feax flówende ?

and the bright hair flowing ?

Hwær cwóm hand on hearpestrenge ?

Where is the hand on the harp string,

Hwær cwóm [scir fýr] scinende ?

and the red fire glowing ?

Hwær cwóm hand on hearpestrenge ?

Where is the hand on the harp string,

Hwær cwóm [scir fýr] scinende ?

and the red fire glowing ?

Irkhat lu[k]hu[d] ma.

No shaft of light.

Híe hine [sáwon] feorran

In the distance they saw him,

And hwíte sun[nan in mane]

White sun caught in his mane.

[Híe lange hine] clipodon

Long they called him,

Ac...

But...

For thon hé waes Sceadufæx

For he was Shadowfax,

Hláford ealra méara

Lord of all Horses.

And hé ne and[swarode bútan ánn]e.

And he answered only to one.

No comments!

Add comment