Translation of the song Lenea artist Trupa Desperado

Nu am pâine-n casă,

There’s no bread left,

Muştele-s pe masă,

The flies are on the table,

Foamea mă apasă

I’m starving

Rău de tot,

To death,

Dar mi-e o leneeee (leneeeee),

But I’m so lazy (lazyyy) that it hurts,

Mi-e o lene de mă doare.

I’m so lazy that it hurts.

Vreau să am de toate

I want to have everything

Şi să plec în State

And go to the States

Ca să dau pe spate

So that I could drink

Mii de beri.

Thousands of beer bottles.

Am şi chemaree (chemaree),

I’ve got the calling for it (calling)

Dar mi-e lene de mă doare.

But I’m so lazy that it hurts.

Dorm pân' la amiaz',

I sleep till noon,

Toata noaptea-s treaz,

I’m wide awake all night long,

Mă uit la televizor,

I watch TV,

Văd cum alţii au,

I see that the others have so much

La săraci nu dau,

But they don’t give to the poor,

Şi nu pot să fac nimic

And there’s nothing I can do about it

Că mi-e lene de mă doare.

Cause I’m so lazy that it hurts.

E o blondă-n scară,

There’s a blonde girl next door,

Absolut mortală,

She’s a drop dead gorgeous,

Care mă tot cheamă

She keeps inviting me to her place

La cafea,

For a cup of coffee,

Dar mi-e o lenee(leneee),

But I’m so lazy (lazyyy),

Mi-e o lene de mă doare.

I’m so lazy that it hurts.

Dacă mi s-ar da

If I could get

Slujba care aş vrea,

The job I want,

Mi-ar plăcea să fiu bogat,

I’d like to be rich,

Să am leafa grasă,

To have a huge salary,

Canapea şi masă,

A sofa and a table

Dar să nu fiu deranjat,

And not to be disturbed

Că mi-e lene de mă ...

Cause I’m so lazy that it…

Şi de s-ar putea

And if it could be possible,

De s-ar inventa

If they could invent

Leacul pentru boala mea,

A cure for my illness,

Gratis de s-ar da,

Even if they gave it for free

Tot nu l-aş lua,

I would not take it

Lasă-mă în treaba mea.

Leave me alone,

Că mi-e lene de mă doare,

Cause I’m so lazy that it hurts,

Că mi-e lene de mă doare,

Cause I’m so lazy that it hurts,

Că mi-e lene de mă doare,

Cause I’m so lazy that it hurts,

Că mi-e lene de mă doare.

Cause I’m so lazy that it hurts.