Translation of the song Dobd el ami fáj artist Pápai Joci
Dobd el ami fáj
Throw away what hurts
Te is hallod már
You can already hear it too
Ahogy zuhan rám
How it falls on me
A néma csend
The heavy silence's
hideg ölelés
cold embrace
A könnyek suttognak
The tears are whispering
Az álmaink is elfogytak
Our dreams have run out too
Hirtelen minden idegen
Suddenly everything's strange
Egy pillanat, mi elszalad
One moment, which gets away
De szép marad
But stays beautiful
A lelkeddel engedj el,
Get it off of your chest,
Mert mennem kell
Because I have to go
Dobd el ami fáj,
Throw away what hurts,
Szívemen táncolsz, de hajt a vágy
You're dancing on my heart, but I'm driven by desire
Beleszeretés,
Of falling in love,
Az elmúlt vágyakba túl nehéz
It's too hard with past desires
Dobd el ami fáj,
Throw away what hurts,
Pár percig őrzöm még a szád,
For a few more minutes I'll keep your mouth,
Mindent hagyjunk szét,
Let's leave everything apart,
Az emlékeinkből épp elég
It's quite enough of our memories
Mindig csak kérdőjel
Always just a question mark
Nem lehet, hogy mégegyszer
It's not possible, that once more
Néma szív,
A silent heart,
Néma érintés
A silent touch
Annyiszor a legszebb szó a legjobbkor,
So many times a nicest word at the right time,
Elhiszem , hogy csak velem voltál ilyen.
I believe, you were like that only with me.
Dobd el ami fáj ,
Throw away what hurts,
Szívemen táncolsz, de hajt a vágy,
You're dancing on my heart, but I'm driven by desire
Beleszeretés
Of falling in love,
Az elmúlt vágyakba túl nehéz
It's too hard with past desires
Dobd el ami fáj
Throw away what hurts
Pár percig őrzöm még a szád
For a few more minutes I'll keep your mouth
Mindent hagyjuk szét,
Let's leave everything apart,
Az emlékeinkből épp elég
It's quite enough of our memories
Dobd el, ami fáj
Throw away, what hurts
Az emlékeinkből épp elég
It's quite enough of our memories
Dobd el ami fáj
Throw away, what hurts
Az emlékeinkből épp elég
It's quite enough of our memories