Translation of the song Hanna artist Pápai Joci

Úgy ébredek reggel, hogy köszönetet mondok érted, hogy megszülettél.

I wake up in the morning and I give praise that you've been born

Csodálatos az érzés, minden egyes érintés, ezt tudnod kell.

This feeling is wonderful, every single touch, I want you to know this

De én mindig attól félek, nehogy elveszítselek téged, ez az őrületbe kerget.

But I'm always worried, I don't want to lose you, this drives me insane

Hidd el nem tehetek róla, nekem minden rólad szólna,

Believe me, I can't help it, if it's up to me, everything would be about you

ha mesét írnék, ha mesét írnék, ha mesét írnék.

If I wrote a fable, if I wrote a fable, if I wrote a fable

Hidd el nekem kislányom csak te vagy nekem,

Believe me, my little girl, you're the only one I've got

a kis kezed soha el nem engedem.

I'm never letting go of your little hand

Ha mégis el kell válnom tőled hirtelen,

If I still have to go away suddenly

hogy jó leszel, ezt meg kell ígérned nekem.

You have to promise me, that you'll be good

Ha rád süt majd a nap, az is én leszek,

When the sun shines on you, even that'll be me

s ha fázol akkor majd én melegítelek.

And if you're cold, I'll warm you up

Ha sírni fogsz, érted mindent megteszek,

If you're crying I'll do everything for you

az esővel küldöm el a könnyeimet, könnyeimet.

I'll send you my tears, my tears via the rain

Ne haragudj rám kérlek, hogy minden nap százszor mondom el, hogy imádlak.

Please, don't be angry at me for telling you a hundred times a day that I adore you

Bárhol jártam a világban, büszkén azt kiabáltam, hogy hibátlan vagy.

Wherever I traveled in the world, I proudly touted that you're perfect

Soha nem hazudnék én neked, már a szemedben ott van az értelem, nagyon szeretlek.

I would never lie to you, your intellect is already in your eyes, I love you very much

És én úgyis mindig ott leszek, nem tilthatnak tőled az istenek,

And I'll be there always anyway, the gods couldn't keep me away from you

velük is harcolnék, velük is harcolnék velük is harcolnék.

I would fight even them, I would fight even them, I would fight even them

Hidd el nekem kislányom csak te vagy nekem,

Believe me, my little girl, you're the only one I've got

a kis kezed soha el nem engedem.

I'm never letting go of your little hand

Ha mégis el kell válnom tőled hirtelen,

If I still have to go away suddenly

hogy jó leszel, ezt meg kell ígérned nekem.

You have to promise me, that you'll be good

Ha rád süt majd a nap, az is én leszek,

When the sun shines on you, even that'll be me

ha fázol majd én melegítelek.

And if you're cold, I'll warm you up

Ha sírni fogsz érted mindent megteszek,

If you're crying I'll do everything for you

az esővel küldöm el a könnyeimet, könnyeimet.

I'll send you my tears, my tears via the rain

Hanna, Hanna csak te vagy, csak te vagy nekem!

Hanna, Hanna I've only got you, I've only got you!

Gyönyörű vagy gyönyörű vagy nekem Hanna, Hanna!

You're gorgeous, you're gorgeous to me Hanna, Hanna!

Te vagy!

You are!