Translation of the song Látomás artist Pápai Joci

Hideg utcán

On a cold street

Egy féltve őrzött ajtónál

At a heavily guarded door

Elad a rossz vér,

Bad blood will betray you

Kész a szerződés is már…

The contract is also ready now

Menekülnék,

Refugee,

Régen volt erőm hozzá,

I used to have strength for it,

Ilyen a tévút,

Such is an aberration,

Lábnyom nélkül lépek rá.

I step on it without a footstep.

Elront ez a világ,

This world will spoil me,

Belém fúrja magát,

It will drill into me,

Szívemben a szilánk,

There's a splinter in my heart,

Hol az a kéz,

Where is the hand,

Ami kiránt?

That will pull it out?

Valaki ott áll,

Someone is standing there,

Minden éjjel csak rám vár.

Every night waiting just for me.

És az a nézés

And that look

többet ér száz mondatnál.

is worth more that a hundred sentences.

Figyel a múltból,

Taking from the past,

Hívni most még nem tudnám,

I wouldn't know now how to call it.

De az ajtón

But trough the door

Az ő hitével törnék át.

With his belief I would break in.

Nem ront el a világ,

The world won't spoil me,

Belém fúrja magát,

It will drill into me,

Szívemben a szilánk,

There's a splinter in my heart,

Ez az a kéz,

This is the hand

Ami kiránt.

That will pull it out.

….

….

Ez a csodás látomás

This is a wonderful vision