Translation of the song Menedék artist Pápai Joci

Zárd be az ajtót

Lock the door

És imádkozzunk együtt te és én

And let's pray together, you and I

Látom az arcod

I see your face

Hiába zárnak el a falak most tőled

The walls closing me off from you are no use

Emlékszem rá, ahogy fogtad a kezem

I remember how you held my hand

És járni tanítottál oly rég

And taught me to walk so long ago

Nem feledem el sosem

I will never forget

Ahogy felnőttem veled, köszönöm

How you grew up with me, thank you

Tudom, azt hiszed

You know, I think

Hogy nem maradt semmink

We have nothing left

Hogy elveszett, ami szép volt

That all is lost that was beautiful

És az álmaink csak a múltat idézik

And our memories are only reminiscent of the past

De visszakapod

But you'll get it back

Meg kell értsd

You have to understand

Hogy menedék a te otthonod

That your home is a sanctuary

Védd meg hát

So protect

Akitől kaptad te is az életet

Whom you got your life from

Elkopott cipők, még őrzöd őket

Worn out shoes, you still guard them

Hisz mind egy apró történet

Cause they're all a tiny story

Eltűnt idők vissza nem térnek

Lost times do not return

Ami mindig úgy meggyötör

That always works you up so much

Cserben hagy a lélek, de néha félek

The soul leaves you in trouble but sometimes I'm afraid

Hogy számol helyettünk az idő

That time accounts instead of us

Nyugtalan léptek, semmit se kérek

Worried steps, I don't ask for anything

Csak hidd el, hogy múlik, ami fáj

Just believe that what hurts, passes

Tudom, azt hiszed

I know you think

Hogy nem maradt semmink

That we have nothing left

Hogy elveszett, ami szép volt

That all that was beautiful is lost

És az álmaink csak a múltat idézik

And our dreams are only reminiscent of the past

De visszakapod

But you'll get it back

Meg kell értsd

You have to understand

Hogy menedék a te otthonod

That your home is a sanctuary

Védd meg hát

So protect

Akitől kaptad te is az életet

Whom you got your life from

Hinned kell

You have to believe

Hogy átsegítelek mindenen

That I'll help you through everything

Nem kell félj

You don't have to be afraid

A sorsodat majd cipelem

I'll carry your fate