Translation of the song Entre nous artist Jill Barber

Refrain

Refrain

Entre nous, en secret on joue.

Between us, in secret we play

Entre nous, et peut-être chez vous.

Between us, and maybe at their place

Entre nous, on se souffle un p'tit bisou.

Between us, we blow a little kiss

Entre nous, just for me and you

Between us, just for me and you

Sous les regards,

Amidst the stares

on se cache comme des enfants,

We hide like children

mais un peu plus tard,

But a little later

plus besoin de faire semblant,

No need to pretend

et sans mot au fond on le sais

And without a word, deep down we know

que c'est beau d'aimer sans regret

That it's beautiful to love without regret

Mon sourire, grâce à toi

My smile, thanks to you

ton clin d'œil juste pour moi

Your wink, just for me

Refrain

Refrain

Avec nos amis c'est vrai qu'on s'amuse bien

With our friends, it's true that we have fun

Rue Saint Denis on fête jusqu'à la fin

Saint Denis Street, we party till the end

Mais chez nous, c'est la bonne adresse

But at home, it's the place to be

Oui c'est là qu'on se caresse

Yes, that's where we cuddle

mon sourire grâce à toi

My smile, thanks to you

ton clin d'œil just pour moi

Your wink, just for me

Tu devines mon esprit,

You read my mind

et moi, toute coquine

And I, all naughty

je te dis

I tell you

Refrain

Refrain