Translation of the song ZoRuNDaMıYıM artist Ceylan

her gece, rüyamda işin ne senin

what is your business in my dreams every night

hep seni görmek ,zorundamıyım

i always see you, am i obliged?

kalbimin içinde ,sızın var senin

my heart inside you, does yours ache?

hep seni sevmek zorundamıyım

i always love you, am i obliged?

kalbim diyorki bu aşkı bitir

my heart says that this love is done

bitirde [bedenini oldugu gibi getir]

finished

kalmadı bende akıl fikir

this smart idea didn't stay with me though

hep seni sevmek zorundamıyım

i always love you, am i obliged?

hep sana yanmak zorundamıyım

always burnt for you, am i obliged?

hep sana kahrolmak ,zorundamıyım

always depressed about you, am i obliged?

canımda çok sevdim hatamı yaptım

i loved so much from my heart, did i make a mistake?

tanrıdam sonra bir sana taptım

after my god (that i adore) i adore you

geceler, boyunca resmine baktım

all through the nights, i see your picture

duamı bedduamı büyümü yaptın

did you put a prayer? a curse? a spell? on me

nasıl ettinde aklımı aldın

how did you do it? you took my mind

kor ateş oldun, [yaktıkça yaktın]

you became coal to fire,

hep seni, yaşamak, zorundamıyım

i always live you, am i obliged?