Translation of the song Corazón de hotel artist Cursi

Y a donde vas esta vez con esos platos voladores,

Where are you going now with those flying saucers?

¿cuál de tus amores pueden más?

Which of your loves are stronger?

Me encantaría saber a donde van esas llamadas,

I'd like to know where are those calls going

ya no queda espacio en tu contestador.

There's no more space in your answer machine

Corazón de hotel,

Hotel heart

¿porqué será que siempre has de correr?

I wonder why you always have to run?

Correr sin poder llegar a ningún lado.

To run without ever reaching anywhere

Como una estrella fugaz, como en el mar una botella

Like a shooting star, like a bottle in the sea

y un mensaje que no pude descifrar.

and a message that I could never understand

Y si me pongo a pensar, a procurar explicaciones

And if I start thinking, to find a reasoning

nunca acabas de desempacar.

You never finish unpacking

Cuando llegue la hora del check out

When the check out time comes

y ya no hay opción de echarse atrás.

And there's no way to turn back