Translation of the song Hoy Hoy Hoy artist Cursi
Hoy Hoy Hoy
Today today today
Hoy no es un día común
Today is not an ordinary day
se respira un nerviosismo en el ambiente.
The jitters are breathed in the air
Varios curros acortaron los horarios
Many jobs shortened the work time
y los planchas garronean más cigarros.
And the junkies sponge more cigarettes
Sube y sube la temperatura
Temperature goes up
el murmullo va creciendo.
The murmuring is growing
Se oye un loop del zurdo latiendo
A loop of the beating heart is heard
hoy no hay cábala que pueda faltar.
Today no charms can miss
Y hoy no es un día común del calendario
Today is not an ordinary day in the calendar
no queda otra que ganar.
There's no other choice but winning
Hoy que suba el golero a cabecear si es necesario
If it's necessary, may the goalkeeper come to the cross
daira da da daira da da dai
Daira da da daira da da dai
Hoy no es un día común
Today is not an ordinary day
no es común ni para el más indiferente.
Not even for the most indifferent
Y la previa se respira en las esquinas
And the preliminary is breathed in the corners
más temprano de lo que es habitual.
Earlier than the usual
Sube y sube la temperatura
Temperature goes up
ya cerraron las apuestas.
The bids are closed
No me vengan con protestas
Don't come with protests
señores hagan juego no va más.
Do your bet people, this is it
Hoy no es un día común
Today is not an ordinary day
y se nota en la mirada de la gente.
And it's seen in the look of the people
No se aguanta la ansiedad
Anxiety is unbearable
y una calma chicha que advierte
And a dead calm warns
la tormenta que está por entrar.
That the storm is coming
Y hoy no es un día común del calendario
Today is not an ordinary day in the calendar
no queda otra que ganar.
There's no other choice but winning
Hoy que suba el golero a cabecear si es necesario
If it's necessary, may the goalkeeper come to the cross
daira da da daira da da dai
Daira da da daira da da dai