Translation of the song Como eran las cosas artist Babasónicos

Creo que es momento para otra bomba de humo

I think it's time for another smoke bomb

Y batirme en retirada

And beat me in retreat

Nuestra sociedad me perjudica

Our society hurts me

Vos no sos una chica cualquiera

You are not any girl

Qué ridículo es que pienses

How ridiculous is it that you think

Qué todo es tuyo inclusive yo

Everything is yours including me

Todo eso tuyo puede ser

All of that can be yours

Pero esta noche es para los dos

But tonight is for both

Quizás fue en la mañana

Maybe it was in the morning

en que vendados los dos

in which bandaged the two

Descubrimos cómo eran las cosas

We discovered how things were

Y sin abrir los ojos nos tele transportamos

And without opening our eyes we teleport

A donde desearíamos estar

Where we would like to be

Entonces deshace el hechizo

Then undo the spell

que me obliga a arrastrarme

that forces me to crawl

Entre Guinea y tu sabana

Between Guinea and your savanna

Nuestra sociedad no ayuda mucho

Our society does not help much

Mientras la pasas bien, yo lucho

While you have a good time, I fight

(×2)

x2

Quizás fue en la mañana

Maybe it was in the morning

en que vendados los dos

in which bandaged the two

Descubrimos cómo eran las cosas

We discovered how things were

Y sin abrir los ojos nos tele transportamos

And without opening our eyes we teleport

A donde desearíamos estar

Where we would like to be

Pero también lo siento

But I'm also sorry

Que sólo es un momento

That it's only a moment

Que todos deberíamos pasar

That we should all spend

(×2)

x2

Quizás fue en la mañana

Maybe it was in the morning

en que vendados los dos

in which bandaged the two

Descubrimos cómo eran las cosas

We discovered how things were

Y sin abrir los ojos nos tele transportamos

And without opening our eyes we teleport

A donde desearíamos estar

Where we would like to be